您当前的位置:网站首页>还珠格格第一部,香港旅游-[新能源汽车]国产新能源汽车大全,欢迎访问

还珠格格第一部,香港旅游-[新能源汽车]国产新能源汽车大全,欢迎访问

2019-06-04 09:50:54 投稿作者:admin 围观人数:282 评论人数:0次

TEXT 693

经济学人:埃航失事:波音诺言遭到危机(1)

Leaders

《社论》版块

The aircraft industry

飞机业

Plane truths

飞机本相

The crash of Ethiopian Airlines flight ET302 shows why a golden age for the world’s aircraft duopoly may be over

埃塞俄比亚航空公司ET302航班的坠毁足以标明,全球飞机双头独占的黄金时代或许现已完毕

还珠格格第一部,香港旅游-[新能源轿车]国产新能源轿车大全,欢迎拜访

When a Boeing 737 MAX 8 crashed near Addis Ababa after take-off on March10th,157 people lost their lives. It did not take long for the human tragedy to raise questions about what went wrong. That has fed a crisis of trust in Boeing and in the FAA, the American regulator which盛芮婷, even as its c蒙嘉慧ounter找你妹parts grounded the MAX 8, left it f王加行lying for th绅士簿本ree days before President Donald Trump stepped in, suspending a马思纯坐轮椅现身ll MAX planes.

◆◆

译文

◆◆

3月10日,一架波音737 MAX 8型客机起飞后,在亚的斯亚贝巴邻近坠毁,157人悉数罹难。没过多久,这场人世悲惨剧引发了对问题本源的考虑。这加重了人们对波音和联邦航空局的信任危机,联邦航空局是美国的监管还珠格格第一部,香港旅游-[新能源轿车]国产新能源轿车大全,欢迎拜访组织,当各国都停飞MAX 8时,联邦航空局依然让其正常飞了三天,直到总统唐纳德特朗普介入,才停飞了一切MAX类型飞机。

Mr Trump noted that Boeing was “an incredible company”. In fact the crash is a warning. After a 20-year boom, one of the West’s most sophisticated industries faces a difficult future.

◆◆

译文

◆◆

特朗普指出,波音是“一家极好的公司”。事实上,这次坠机是一个正告。在历经20年昌盛之后,这个西方红极一时的职业步履维艰。

The MAX 8 is one of Boeing’s most advanced models. Until this week it has been a commercial triumph, with 370 in operation and 4,700 more on order上白下本. The 737 series makes up a third of Boeing’s profits an还珠格格第一部,香港旅游-[新能源轿车]国产新能源轿车大全,欢迎拜访d most of its order book. That perfor航海王启航mance caps an extra吴敬琏专集ordinary two decdeadlineades for the Boeing and Airbus duopoly, as a growing global middl糖尿病足e c施组词lass has taken to the air. Over 21,000 aircraft are in use; a new plane is delivered every five hours. Boeing has slimmed 嫡妻斗争日常down its supply chain and Airbus has asserted its independence from European governments. That has led to a shareholder bonanza. Their combined market value of $310bn is six times bigge公主恋人ovar than in 2000. And their ove地铁二号线rall safety record has been good, with one fatal accident per 2.5m flights last year.

◆◆

译文

◆◆

MAX 8是波音公司最先进榞祈的机型之一。本周前,波音公司在商业上一向都很成功,已有370架投入运营,还接到4700架公司的订单。737系列承当了波音三分之一的赢利和大部分订单。跟着越来越多的全球中产阶级乘机飞空,波音和空客这两家双头独占企业达到了2还珠格格第一部,香港旅游-[新能源轿车]国产新能源轿车大全,欢迎拜访0年来光辉成绩的高峰。正在投入使用的飞机超越2.1万架;每5小时就有一架新飞机交给。波音公司现已缩减了其供应链,而空客公司则声称其独立于欧洲政府。这给股东带来了滚滚财路。两家公司合并是市值达3100亿美元,是2000年的6倍。全体安全记载也很好,上一年每250万次航班发作一同丧命事端。

◆◆

注释

◆◆

娘娘腔

1.风中的女王take off (飞机)起飞

We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Juneau at 1:30.

咱们总算在11点起飞,1:30抵达朱诺。

2.step in 干涉

If no agreement was reached, the army would s姜志光tep in.

假如达不成协议,戎行将会干涉。

3.make up 构成

The Chinese make up the largest single ethnic group in the city's public class还珠格格第一部,香港旅游-[新能源轿车]国产新能源轿车大全,欢迎拜访rooms.

华人在该市公立学校的讲堂中构成最大的一个族群。

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。
还珠格格第一部,香港旅游-[新能源轿车]国产新能源轿车大全,欢迎拜访
the end
[新能源汽车]国产新能源汽车大全,欢迎访问